Ромео и Джульетта. Гамлет принц Датский (Шекспир У.); Вита Нова, Вита Нова, 2013
9048
Издатель: Вита Нова
ISBN: 978-5-93898-442-4
EAN: 9785938984424
Книги: Зарубежная драматургия
ID: 1778776
Добавлено: 12.12.2017
Описание
В книге представлены знакомые уже нескольким поколениям читателей классические переводы трагедий Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" и "Гамлет", выполненные выдающимися мастерами художественного перевода Т. Л. Щепкиной-Куперник и М. Л. Лозинским. Книга включает подробные примечания, статью А. А. Аникста, посвященную творческой биографии Шекспира, а также статью М. Л. Лозинского, в которой он излагает принципы перевода "Гамлета". Иллюстрации специально для данного тома созданы профессиональным иллюстратором, московским художником Сергеем Чайкуном. Выразительная графическая сюита позволяет читателю зримо представить шекспировских героев. В приложении приведена библиография переводов пьес Шекспира на русский язык, также составленная специально для этого издания.
Подарочное издание в кожаном переплете с рельефным тиснением на обложке и шелковым ляссе.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Ромео и Джульетта. Гамлет принц Датский (Шекспир У.); Вита Нова, Вита Нова, 2013»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 5 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: book24. По цене от 9048 р. до 9048 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: book24. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 6 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-93898-442-4 |
| Автор(ы) | Шекспир У. |
| Автор | Шекспир У. |
| Авторы | Шекспир У. |
| Вес | 1.37кг |
| Год издания | 2013 |
| Год публикации | 2013 |
| Издатель | Вита Нова, Вита Нова |
| Кол-во страниц | 480 |
| Количество страниц | 480 |
| Переводчик | Щепкина-Куперник Т., Лозинский М. |
| Переплет | Твёрдый |
| Переплёт | Твёрдый |
| Раздел | Зарубежная проза |
| Размеры | 70x100/16 |
| Серия | Фамильная библиотека. Парадный зал |
| Формат | 175x245мм |
| Язык издания | Русский |
| Язык | Русский |
Видео обзоры
Где купить (1)
Цена от 9048 руб до 9048 руб в 1 магазине
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Зарубежная драматургия - издательство "Вита Нова"
Книги: Зарубежная драматургия с ценой 7238-10857 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| book24 5/5 |
| обновлено 11.01.2025 |
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 16747 | 12.05.2024 |
| Буквоед | 7699 | 19.07.2022 |
| Подписные издания | 13475 | 03.03.2024 |
| OZON | 16638 | 24.06.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Ромео и Джульетта. Гамлет принц Датский (Шекспир У.); Вита Нова, Вита Нова, 2013» можно купить с кешбеком в 1 магазине: book24
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Нижний Новгород
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (6)
-
Blackboard_Writer
- 11 февраля 20175/5
Лозинский или Пастернак?
Вот в чём теперь вопрос!
Кому десницу протянуть,
Кого отринуть?
Знаете, пусть уж стихи пишут те, кому это предназначалось судьбой, а мы скромно станет пожинать плоды этих Богом избранных.
Увы, у меня нет достаточных оснований решить поставленный вопрос в пользу одного из поэтов и переводчиков. В данный момент от выбора меня освободило издательство "Вита Нова". В будущем, возможно, я дождусь сопоставимое издание перевода Пастернака (вы, конечно понимаете, что я сейчас сосредоточился на Гамлете
второй отзыв будет о Ромео и Джульетте) и тогда я обрету равновесие.
Я люблю обоих переводчиков. Трудно представить, что когда-либо будет издан перевод "Божественной комедии" Данте, сопоставимый с тем, что в течении десяти лет кропотливого труда вышел из под пера Михаила Лозинского.
Лично мне также трудно представить (хотя несколько легче, чем в предыдущем случае), что когда либо будет издан перевод "Фауста" Гёте, сопоставимый с тем, что вышел из под пера Бориса Пастернака.
Некоторые сведущие люди говорили мне, что перевод Лозинского сильнее. Я старался не поддаваться их влиянию и не покупал книг с его переводом. Но тут издание от "Вита Нова" и, ... я более не в силах противостоять соблазну. Но я поклялся себе заранее не отдавать предпочтения никому.
Я рад, что книга уже у меня и разделю свою радость вместе с каждым, кто купит эту книгу!
Признаться, я искал первое издание у букинистов
поскольку иллюстрации второго издания мне поначалу не приглянулись. Но постепенно свыкся и с этими иллюстрациями. Большого восторга не стану здесь выражать, просто выложу побольше иллюстраций с тем, чтобы вы сами их оценили.
В любом случае я уверенно рекомендую книгу к покупке. Во втором отзыве (посвящённом Ромео и Джульетте) я постараюсь быть ещё боолее убедительным в этой своей рекомендации. -
pavko
- 10 сентября 20175/5
Текст "Ромео и Джульетты" печатается по изданию:
Шекспир В. Избранные сочинения: В 4 т. Т. 4. М.
Л., 1941.
Текст "Гамлета, принца Датского" печатается по изданию:
Шекспир В. Избранные произведения. М.
Л., 1950,
с учетом последней прижизненной правки М. Л. Лозинского.
38 иллюстраций Сергея Чайкуна.
480 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в Финляндии. -
pavko
- 10 сентября 20175/5
Том издательства "Вита Нова", год издания 2005, тираж закончился.
Текст печатается по изданию: Шекспир В. Трагедии. Сонеты / Пер. с англ. - М.: Художественная литература, 1968. - (Библиотека всемирной литературы).
82 иллюстраций знаменитых циклов гравюр английских художников второй половины XIX века Дж. Джилберта и Г. К. Слоуса, а также отдельные рисунки их английских и немецких современников Ф. Пилоти, Д. Г. Россетти, Г. Хоффмана, У. Хазерелла и др.
464 страниц.
Тираж 1500.
Отпечатано в Финляндии.
