Книга: Посыпайте голову перцем! (Кружков Григорий Михайлович); Нигма, 2019
от 1150 до 1569
Издатель: Нигма
ISBN: 978-5-4335-0638-1
EAN: 9785433506381
Книги: Зарубежная поэзия для детей
ID: 3329339
Добавлено: 24.04.2019
Описание
Знаете ли вы, где живёт пугливый дракончик по имени Пончик? И зачем медведь поселился в холодильнике? Или почему каждый день нужно посыпать голову перцем?
Григорий Михайлович Кружков предлагает по-новому взглянуть на детскую американскую поэзию. Маленькие читатели познакомятся со множеством забавных и смешных историй. Они и весёлые, и грустные, и загадочные одновременно.
Книга проиллюстрирована оригинальными рисунками Екатерины Филипповой.
Для младшего школьного возраста.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Посыпайте голову перцем! (Кружков Григорий Михайлович); Нигма, 2019»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 9 магазинах. На сегодняшний день доступен в 4 магазинах: Читай-город, Буквоед, book24, Яндекс.Маркет. По цене от 1150 р. до 1569 р., средняя цена составляет 1328 р., а самая низкая цена в магазине book24. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, Буквоед, book24, Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 14 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-4335-0638-1 |
| Автор(ы) | Кружков Григорий Михайлович |
| Автор | Кружков Г. |
| Авторы | Кружков Г. |
| Вес | 615 |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Возрастные ограничения | 6 |
| Год издания | 2019 |
| Год публикации | 2019 |
| Жанр | стихи |
| Издатель | Нигма |
| Издательство | Нигма |
| Кол-во страниц | 64 |
| Количество книг | 1 |
| Количество страниц | 64 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Особенности | без особенностей |
| Оформление обложки | частичная лакировка |
| Переплет | Твёрдый |
| Переплёт | твердый |
| Пол | унисекс |
| Раздел | Стихи для детей |
| Размеры | 25,00 см × 25,00 см × 1,00 см |
| Серия | Весёлый Альбион |
| Страниц | 64 |
| Тематика | Стихи и песни |
| Тип обложки | твердая |
| Тираж | 1500 |
| Формат | 60х90/6 |
| Язык издания | rus |
| Язык | Русский |
Видео обзоры
Где купить (4)
Цена от 1150 руб до 1569 руб в 4 магазинах
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Отечественная поэзия для детей - издательство "Нигма"
Книги: Отечественная поэзия для детей с ценой 920-1380 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Буквоед 5/5 | Промокоды на скидку | обновлено 31.03.2025 |
| book24 5/5 | Промокоды на скидку | обновлено 31.03.2025 |
| Читай-город 5/5 | 1569 Промокоды на скидку | обновлено 14.11.2024 |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 1232 Промокоды на скидку | обновлено 27.06.2024 |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1486 | 21.11.2024 |
| Подписные издания | 862 | 23.04.2024 |
| МАЙШОП | 1464 | 23.06.2024 |
| OZON | 945 | 24.06.2024 |
| Мегамаркет | 1155 | 24.12.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Посыпайте голову перцем! (Кружков Григорий Михайлович); Нигма, 2019» можно купить с кешбеком в 4 магазинах: Буквоед, book24, Читай-город, Яндекс.Маркет
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Нижний Новгород
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (14)
-
Hummingbird
- 6 апреля 20194/5
Как славно, что книга «Посыпайте голову перцем!» вышла в свет и «ожидается»!
Это замечательные стихи талантливых американских поэтов 20-го века в искромётном переводе Григория Кружкова. Или так: это искромётные стихи Григория Кружкова по мотивам замечательных стихотворений американских поэтов. Оба высказывания верны, поскольку личность и талант переводчика неизбежно оказывают влияние на текст перевода произведения. А в некоторых случаях вклад переводчика бывает даже больше, чем вклад автора оригинала. Так, безупречно выраженная идея любимого многими стихотворения «Болезнь Пегги МакКей» полностью соответствует идее стихотворения Шела Силверстейна «Sick» («Больная»):
“I cannot go to school today,"
Said little Peggy Ann McKay.
“I have the measles and the mumps,
A gash, a rash and purple bumps.
My mouth is wet, my throat is dry,
I’m going blind in my right eye. …
Мама, я нынче совсем заболела,
В школу сегодня идти не могу:
Тело моё, как червяк, ослабело,
Тошно на сердце и мутно в мозгу. …
А вот стихотворение «Невеста» (оригинал – «My Rules» («Мои правила»), Шел Силверстейн), стало почти вдвое длиннее и приобрело ритм и рифму в ярком развитии мысли автора оригинала:
If you want to marry me, here’s what you’ll have to do:
You must learn how to make a perfect chicken-dumpling stew.
And you must sew my holey socks,
And soothe my troubled mind,
And develop the knack for scratching my back,
And keep my shoes spotlessly shined.
And while I rest you must rake up the leaves,
And when it’s hailing and snowing
You must shovel the walk… and be still when I talk,
And—hey—where are you going?
Телки-метелки, овес и пшеница,
Если на мне вы хотите жениться,
Вы научиться должны наперёд
Мазать мне патоку на бутерброд,
Жарить яичницу, делать жаркое,
Блинчики, булочки и все такое,
Слушаться, не отбиваться от рук,
Спинку чесать, если чешется вдруг,
Чистить мне туфельки, мыть всю посуду,
Напоминать, если кушать забуду,
Лыжи за мною носить и коньки,
Штопать носочки, играть в поддавки,
Лаять, когда мне медведи приснятся,
Прав или нет, самому извиняться,
Не обижаться на всякий каприз,
Изобретать ежедневно сюрприз,
Игры придумывать мне и забавы…
Эй, погодите!…
Куда вы? Куда вы?
Кстати, именно благодаря стихотворению «Невеста» я и познакомилась со сборником «Посыпайте голову перцем. Стихи американских поэтов», который был великолепно проиллюстрирован Андреем Бондаренко и издан в 1994 году издательством «Детская литература».
Пару лет назад я искала текст этого стихотворения и нашла в Интернете сканы нескольких страниц названного сборника. Книжка меня очаровала. Найти её в продаже было уже невозможно, а иметь эти стихотворения рядом хотелось. И тогда я распечатала найденные странички и переплела их. И – поверите ли – эта самодельная мини-книжка пользуется постоянным спросом у наших гостей. Каждый, кто её замечает, обязательно берёт полистать, потом погружается в чтение, а затем делится радостными впечатлениями.
Поэтому появлению этой книги в достойном полиграфическом исполнении «Нигмы» (а «Нигма» по-другому не умеет) рада очень. Заказывать её буду не только себе, но и родным и знакомым, проявившим интерес к моей самодельной книжечке, то есть зарекомендовавшим себя ценителями творчества Григория Кружкова. -
Лариса Морева
- 4 мая 20195/5
Здесь в отзывах часто пишут, что Кружков это новый Маршак, и отчасти это правда. Но только отчасти, потому что Кружков это Кружков и с Маршаком его роднит гениальное чувство языка в переводах и собственный поэтический талант. На этом сходство заканчивается, потому что Григорий Михайлович гений в своем роде, а Самуил Яковлевич в своем.
Стихи Кружкова по мотивам образчиков американской поэзии это такое же прекрасное, озорное чтение, как и его британские опыты. В сущности, неспециалисту всё равно, куда географически метил автор. Главное, конечно, содержание и форма, а они выше всяких похвал.
Книга вполне вписывается в серию Веселый Альбион, оформление очень качественное - дарим классному руководителю обычно, но и себе стали покупать такие же. -
GTT
- 11 мая 20195/5
Конечно, книга очень симпатичная, яркая, интересная, хотя у Нигмы они все такие. Просто я не понимаю, при чем тут серия "Веселый альбион"? Пишут - "Григорий Михайлович Кружков предлагает по-новому взглянуть на детскую американскую поэзию." Но ведь это даже не переводы, а только по мотивам. Значит Г.Кружков написал свои собственные стихи, опираясь на идеи американских поэтов. Как они относятся к английской детской поэзии? Хотя бы к англоязычной. Не понимаю. Можно тогда уж было как -то указать, какие это были авторы. Но остается только догадываться, что, например, один из них Ш.Сильверстайн.
Стихотворения того же Ш.Сильверстайна могли бы быть изданы отдельным сборником в этой серии, они достаточно интересны и без "по мотивам", тем более автор еще и иллюстрирует их сам. Кто интересуется- издательство "Клевер" выпустило в этом году прекрасный сборник Ш.Сильверстайна "Где кончается тротуар".
Добавить отзыв
Книги: Отечественная поэзия для детей - издательство "Нигма"
Категория 920 р. - 1380 р.
Зарубежная поэзия для детей - издательство "Нигма" »
Книги: Отечественная поэзия для детей в Нижнем Новгороде
Категория 920 р. - 1380 р.
