Воскресенье, 29 декабря 2024 — 03:50
USD: 101.68 р. EUR: 106.10 р.
29.12.2024
СкидкаГИД

Книга: Стихотворения (Верлен Поль); Текст, 2018

Книга: Стихотворения (Верлен Поль); Текст, 2018

от 1322 до 1335 

  • Издатель: Текст

  • ISBN: 978-5-7516-1443-0

  • EAN: 9785751614430

  • Книги: Зарубежная поэзия

  • ID: 2451606

  • Добавлено: 14.07.2018


Описание


Поль Верлен (1844-1896) - один из самых переводимых европейских поэтов, запечатлевший в стихах и прозе тончайший пейзаж человеческой души.
В его творчестве с наибольшей резкостью преломились идеи эпохи "конца века" - тоска о детстве, меланхолия, саморазрушение. Он был поэтом внутреннего зрения, внутреннего слуха, дающим каждому читателю возможность по-особому разрешать загадки его глубоко личного и одновременно распахнутого всем лирического чувства.
Предлагаемый сборник лирики Поля Верлена в переводах и с комментариями Михаила Яснова - это образцы самой что ни на есть верленовской "классики". Они показывают, насколько богата традиция интерпретаций его стихов на русском языке и насколько она открыта новым толкованиям и формальным решениям.

Стихотворения (Верлен Поль) - фото №1

Стихотворения (Верлен Поль) - фото №2

Стихотворения (Верлен Поль) - фото №3

Стихотворения (Верлен Поль) - фото №4

Стихотворения (Верлен Поль) - фото №5

Стихотворения (Верлен Поль) - фото №6

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Стихотворения (Верлен Поль); Текст, 2018»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 5 магазинах. На сегодняшний день доступен в 2 магазинах: Яндекс.Маркет, Мегамаркет. По цене от 1322 р. до 1335 р., средняя цена составляет 1329 р., а самая низкая цена в магазине Яндекс.Маркет. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.

Также покупатели оставили 7 отзывов. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN978-5-7516-1443-0
Автор(ы)
АвторВерлен Поль
АвторыВерлен Поль
Вес0.25
Возрастное ограничение16+
Год издания2018
Год публикации2018
Жанрпоэзия
ИздательТекст
ИздательствоТекст
Кол-во страниц256
Количество книг1
Количество страниц256
Обложкатвердый переплёт
ПереплетТвёрдый
ПереплётТвёрдый
СерияБилингва
Тип обложкитвердая
Формат130x173
ЯзыкРусский

Видео обзоры

А сильные люди ломаются тоже... I Автор стихотворения Ирина Самарина Лабиринт

А сильные люди ломаются тоже... I Автор стихотворения Ирина Самарина Лабиринтзапуск видео

 

Услышать молчание | Автор стихотворения: Эндрю Фриз

Услышать молчание | Автор стихотворения: Эндрю Фриззапуск видео

 

Условия использования YouTube / Конфиденциальность Google

Где купить (2)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 1322 руб до 1335 руб в 2 магазинах

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Билингвы (французский язык) - издательство "Текст"
Книги: Билингвы (французский язык) с ценой 1057-1586 р.

сообщить о снижении цены
Книга: Стихотворения (Верлен Поль); Текст, 2018
МагазинЦенаНаличие
Яндекс.Маркет

5/5

1322 

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку


обновлено 27.06.2024
Мегамаркет

5/5

1335 
Повышенный кешбэк до 40%

Промокоды на скидку


обновлено 21.12.2024
Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк 57 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
1600 
21.11.2024
Подписные издания
1696 
23.04.2024
МАЙШОП
882 
23.06.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: Стихотворения (Верлен Поль); Текст, 2018» можно купить с кешбеком в 1 магазине: Яндекс.Маркет

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Нижний Новгород

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (7)

  • 1/5

    "Вот и всё. Смежили очи гении.
    И когда померкли небеса,
    Словно в опустевшем помещении
    стали слышны наши голоса"
    Да, перевод - дело тонкое

    0    0

  • 1/5

    Увы, это не Верлен, а анекдот. Чтобы не быть голословным, наугад:
    Чтобы Et pour cela prefere l'Impair перевести, как "Нечетносложный держи размер" ("Революционный держите шаг" !!!!!), нужно быть глухим сразу на оба уха - и на французское (это-то еще полбеды), и на русское (а это уже полная беда, неисправимая). Очень слабая книга.

    0    0

  • 4/5

    От переводов сложное впечатление, они слишком непривычны. Сразу бросается в глаза, что не мелодическое начало стихов Верлена, а сложные ритмические конструкции были задачей переводчика.
    Вот запоминающийся образец - Ars poetica:
    Музыка — вот что на первом плане!
    Нечетносложный держи размер,
    Это подобье воздушных сфер:
    Все невесомо, зыбко, в тумане.
    И вот еще что не забудь: слова —
    Темное к ясному подбирая.
    Чем нам по нраву песня хмельная?
    Тем, что таким подбором жива.
    Этими взглядами под вуалью,
    Этим летним зноем внахлест,
    Этим сумбуром осенних звезд,
    Охлажденных безмерной далью!
    И вот еще что: не забудь намек,
    Оттенок, который сквозит и тает,
    Лишь он оправданно сочетает
    Мечту с мечтой, а с флейтой рожок.
    И так далее.

    0    0

Добавить отзыв



 

Книги: Билингвы (французский язык) - издательство "Текст"

Категория 1057 р. - 1586 р.

Зарубежная поэзия - издательство "Текст" »

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

подписаться на новинки, скидки
preloader